de iure language services e.U.
where language meets law
In law, every word counts. Errors in terminology, misunderstood references or even a simple comma can change the meaning of a legal text, with far-reaching consequences. This is why professional legal translators do not only need excellent language skills, but also profound subject-matter knowledge.
Are you looking for a legal translator with legal training and professional experience in the area of Austrian law?
As a trained translator, lawyer and political scientist with over a decade of experience as in-house legal counsel, I specialise in the subjects I know best. Legal language services are at the core of my work.
Services
With my company de iure language services e.U., I support law firms, companies and institutions in navigating challenges at the intersection of language and law.
My services include translation, interpreting, editing/proofreading, terminology work and language training for advanced learners.
My areas of specialisation are law, political science, current affairs, international relations and organisations, and history.
My working languages for translation and interpreting are German, English, French and Italian.
Katarina Rohsmann, MMag. MA
You can only translate what you understand. Therefore, I’m focusing my work on the subject areas I understand best.
I’m a trained translator, lawyer and political scientist. Before founding de iure language services e.U., I gained two decades of experience as in-house legal counsel (with German and English as working languages) and in other professional positions.
It’s my ambition to offer the kind of legal translations I would expect as a lawyer. Because in law, every word counts.
How can I help you today? Get in touch!
Privacy Notice:
Entering your personal data in this contact form is voluntary. Your information will be used solely for the purpose of contacting you and responding to your enquiry. For more information, please refer to our Privacy Policy.
* indicates a required field
